-
1 подача ленты
подача ленты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача ленты
-
2 подача ленты
1) Information technology: tape feeding, tape transport2) Automation: tape feed3) Arms production: feeding of belt -
3 подача ленты
n1) comput. Bandführung2) eng. Streifeneingabe3) IT. Bandvorschub4) measur.equip. Streifentransport, Streifenvorschub -
4 подача ленты
n1) radio. entraînement de bande2) IT. alimentation de bande3) mech.eng. avance de la bande (напр. в штампе) -
5 безупречная подача ленты
Information technology: perfect tape feedingУниверсальный русско-английский словарь > безупречная подача ленты
-
6 автоматическая подача ленты
adjmech.eng. amenage automatique de la bande (напр. при прессовании)Dictionnaire russe-français universel > автоматическая подача ленты
-
7 подача
подача ж. транс. Abförderung f; Anfuhr f; Antransport m; Aufgabe f; Aufgeben n; Beaufschlagung f; Begichten n; мет. Beschicken n; мет. Beschickungsgut n; мет. Beschickungssatz m; Chargieren n; Eingabe f; Einlauf m; мет. Einstechen n; Einstoßen n; Eintragen n; Fördermenge f; Fördern n; Förderung f; мет. Möllern n; мет. Nachschub m; мет. Satz m; Schub m; Speisung f; Transport m; Vorgabe f; Vorschub m; Zubringen n; выч. Zufuhr f; Zuführen n; Zuführung f; Zugabe f; Zuleitung f; Zulieferung f; Zustellung fподача ж. (напр., заготовок) Beschickung fподача ж. (насоса, вентилятора) Förderleistung fподача ж. (напр., насоса, вентилятора) Förderstrom mподача ж. воздуха Anblasen n; Blasen n; Luftdurchsatz m; Lufteinblasung f; Lufteinlauf m; Luftförderung f; Luftführung f; Luftzufuhr f; Luftzuführung f; мет. Windzuführung fподача ж. краски Farbabgabe f; Farbgebung f; Farbversorgung f; Farbzufuhr f; типогр. Farbzuführung fподача ж. на один двойной ход м. резца Vorschub m je DH des Werkzeugs; техн. Vorschub m je Doppelhub des Werkzeugsподача ж. топлива Brennstoffförderung f; Brennstoffzufuhr f; Kraftstoffförderung f; Kraftstoffzufuhr f; Kraftstoffzuführung f; Kraftstoffzüfuhr f -
8 подача
1) delivery
2) <phys.> discharge
3) feed
4) feeding
5) input
6) <engin.> supply
– автоматическая подача
– вальцовая подача
– включать подача
– капельная подача
– магазинная подача
– непрерывная подача
– подача автоматическая
– подача бумаги
– подача импульсов
– подача насоса
– подача под давлением
– подача самотеком
– подача строки
– подача топлива
– подача энергии
– поперечная подача
– ручная подача
вытеснительная подача топлива — pressurized fuel feed
насосная подача краски — pump ink feed
подача добавок в конвертер — handling of converter additions
подача красящей ленты — ribbon advance
подача собственным весом — <engin.> gravity feed
подача собственным весом или самотеком — <engin.> gravity feed
подача топлива насосом — pump fuel feed
подача топлива под давлением — pressurization
рулонная подача бумаги — reel feeding
-
9 подача
ж. feedподача начального раствора по принципу параллельного тока раствора и пара — feed in co-current flow with the vapours
-
10 подача
n1) gener. Anleger, Auffahrt (автомобиля к подъезду), Einbegleitung (сведений, докладной записки и т. п.), Eingabe (заявления, прошения), Einreichung (заявления и т. п.), Förderleistung (напр. насоса), Geben, Stellung (заявки), Präsentation (представление чего-либо), Angabe (настольный теннис, бадминтон), Aufgabe (волейбол), Aufschlag (теннис, бадминтон), Zufuhr, Eingabe (заявления), Förderstrom2) comput. Einführung (напр. бумажной ленты), Führung (напр. ленты)3) geol. Auslieferung4) Av. Einbringen (напр. кислорода), Einförderung, Einspritzen (топлива), Einspritzung (топлива), Förderleistungsvermögen, Förderung (напр. топлива)5) sports. Angabe (ìÿ÷à), Aufschlag (ìÿ÷à), Zuspiel6) milit. Beschickung (топлива), Förderbetrieb (топлива), Förderung (топлива), Zufuhr (напр. топлива)7) eng. Abförderung, Admission, Anfuhr, Antransport, Aufgabe (тж. спорт.), Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung, Charge, Einlaß, Einspritzen (через форсунку), Einspritzung (через форсунку), Einstoßen, Fördermenge, Förderung (насосом), Gicht, Gutaufgabe (материала), Lewern (напр., топлива), Lieferung (напр. насоса), Lieferung (напр., топлива), Lieferungsmenge (насоса), Nachschieben, Nachschub, Ofengicht, Schub, Speisung, Transport (ленты), Vorgabe, Vorrücken (напр. пилы), Vorschub (напр. инструмента в процессе обработки изделия), Zubringen, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zuschiebung, Förderung, Zuführung8) book. Darbietung (учебного материала и т. п.)9) chem. Aufgeben10) construct. Zulauf (напр. воды в резервуар), Vorschub (материала)11) railw. Beistellen (вагона под погрузку), Beistellung (вагона под погрузку), Bereitstellung (вагонов), Einlass (напр. жидкости, пара), Zuführung (вагонов), Zustellen (вагонов), Zustellung (вагонов)12) law. Abgabe, Einbringung, Einlegung (íàïð. einer Beschwerde), Einreichung (íàïð. eines Antrages), Einreichung (напр. заявки), Erhebung (иска, жалобы), Hinterlegung (заявки), Zuleitung (документа)13) econ. Transport (носителя информации)14) ling. Darstellung15) auto. Zufluß (напр. топлива), Zulauf16) artil. Repetieren (патрона в магазинном оружии), Zubringung17) mining. Auffahrt (подвижного состава), Gestellung (напр., шахтных вагонеток), Zustellung18) road.wrk. Einbringen, Einbringen des Betons19) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, Satz21) radio. Vorschub (плёнки, ленты)22) theatre. Aufmachung23) textile. Ablieferung, Einlauf (ровницы), Speisen (материала), Speisung (материала), Zuführen, Zulieferung (волокна)24) photo. Weitertransport (плёнки)25) electr. Vorschub (плёнки, ленты)26) IT. Durchgang (напр. карт), Durchlauf (напр. карт), Einlauf (напр. бумажной ленты), Transportieren (напр. перфокарт), Vorschubbewegung (напр. перфокарт)27) oil. Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр. топлива), Einspeisung (газа в трубопровод), Förderleistung (насоса), Fördermenge (насоса), Liefermenge, Schüttungsmenge, Zugabe (напр. ингибиторов)28) leath. Arbeitsvorschub29) mech.eng. (инструмента) Zustellung30) atom. Zufuhr (напр. теплоносителя), Zuführung (напр. теплоносителя)31) sow. Übergabe (например, швейного шаблона или заготовки в зону шитья)32) weld. Beförderung (заготовок), Beschickung (заготовок), Vorschub (инструмента во время резания, изделия во время резания), Vorschub (напр., проволоки)34) pompous. Darreichung36) wood. Einlauf (напр. заготовки в станок), (периодическая) Schritt, Schub (заготовки или инструмента), Vorrücken (ïèëû), Vorschieben, Vorschub (напр. инструмента во время резания)37) hydraul. Beaufschlagung (жидкости, газа под давлением), Durchflußmenge, (объёмная) Förderleistung (насоса), (объёмная) Fördermenge (насоса), (объёмная) Förderstrom (насоса), Mengenleistung, Zustellungsphase38) nav. Aufgabe (сигнала), Förderung (боеприпасов)39) pmp. Ansaugvolumenstrom41) cinema.equip. Abwickeln (плёнки, фильма, ленты), Abwickelung (плёнки, фильма, ленты), Abwicklung (плёнки, фильма, ленты), Vorschub (углей в дуговой лампе) -
11 подача диаграммной ленты (в регистраторе)
подача диаграммной ленты (в регистраторе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача диаграммной ленты (в регистраторе)
-
12 подача бумажной ленты
Polygraphy: paper tape supplyУниверсальный русско-английский словарь > подача бумажной ленты
-
13 подача диаграммной ленты
Engineering: chart feed (в регистраторе)Универсальный русско-английский словарь > подача диаграммной ленты
-
14 подача красящей ленты
1) Polygraphy: printer ribbon feed2) Information technology: ribbon advance (в печатающем устройстве)3) Makarov: printer ribbon feed (напр. в наборно-пишущих машинках)Универсальный русско-английский словарь > подача красящей ленты
-
15 подача с помощью ленты
Mechanics: belt feedУниверсальный русско-английский словарь > подача с помощью ленты
-
16 подача красящей ленты
Русско-английский политехнический словарь > подача красящей ленты
-
17 подача брикетной ленты
nmining. StrangvorschubУниверсальный русско-немецкий словарь > подача брикетной ленты
-
18 подача бумажной ленты
n1) eng. Papiertransport, Papierzuführung2) electr. Papierablauf, PapiervorschubУниверсальный русско-немецкий словарь > подача бумажной ленты
-
19 подача и выброс ленты в рамку
neng. EinschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > подача и выброс ленты в рамку
-
20 подача красящей ленты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подача красящей ленты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подача ленты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tape feed … Справочник технического переводчика
подача диаграммной ленты (в регистраторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN chart feed … Справочник технического переводчика
прямая подача патронов стрелкового оружия — прямая подача Ндп. прошивка Перемещение патронной ленты пулемета, при которой патрон в патронной ленте занимает положение для последующего досылания. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые прошивка Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
Пулемёт Калашникова — ПКМ в полном сборе Тип: Единый пулемёт Страна … Википедия
LTO — Картридж Ultrium LTO 2 LTO (Linear Tape Open) стандарт записи на магнитную ленту, которому удовлетворяет большинство современных стримеров. Практически используемым форматом з … Википедия
Утес-м — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «НСВ 12,7 «Утёс»». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} и добавьте… … Википедия
12,7-мм пулемет НСВ «Утес» — 12,7 мм пулемет НСВ «Утес» Никитин, Соколов, Волков Принят на вооружение в середине 70 х гг. взамен ДШКМ. Это один из наиболее современных крупнокалиберных пулеметов, отличающийся небольшими весом и габаритами, маневренностью, удобством … Военная энциклопедия
ПКС — Пулемёт Калашникова Пулемёт ПКМ. Тип: единый пулемёт Страна: СССР История службы: Годы эксплуатации: 1960 ые по настоящее время Использовалось: Россия … Википедия
Пулемет Калашникова — Пулемёт Калашникова Пулемёт ПКМ. Тип: единый пулемёт Страна: СССР История службы: Годы эксплуатации: 1960 ые по настоящее время Использовалось: Россия … Википедия
Пулемёт Калашникова танковый — Пулемёт Калашникова Пулемёт ПКМ. Тип: единый пулемёт Страна: СССР История службы: Годы эксплуатации: 1960 ые по настоящее время Использовалось: Россия … Википедия
гранатомёт автоматический станковый АГС-17 «Пламя» — гранатомёт автоматический станковый АГС 17 «Пламя» 1971 30 мм автоматический станковый гранатомёт АГС 17 «Пламя» разработан в КБТМ им. Нудельмана и принят на вооружение Советской Армии в 1971 году. Предназначен для вооружения… … Военная энциклопедия